国語ができないと、他もできん！　byワカメちゃん

こんちゃ、金沢市maru塾のまる先生です。







先ほど「サザエさん」を見ていました。

今回のお話は、ワカメちゃんが英語を勉強する、というお話でした。



英語の勉強を頑張るワカメちゃん。

その一環として、字幕映画を見に行くことになりました。

映画を見終えたワカメちゃん。

そのワカメちゃんが、映画の感想を言いました。











英語は全然聞き取れなかった。

それよりも、字幕の漢字も全然読めなかった。

だから、まずは国語の勉強からしなくちゃ！







そう、まずは母国語、日本語、国語です。

ここがしっかりしていないと、他の科目は伸びません。

英単語をいくら知っていても、それの日本語訳を理解できなければ、その英単語を使いこなせません。



engage：従事する

engageという単語を覚えても、従事するという言葉の理解がないと意味がありません。

embarrass：当惑させる・狼狽させる

当惑？狼狽？日本語訳が理解できないと言われる代表的な英単語です。



英語だけではありません。

社会や理科の説明もそうですね。



リアス海岸：起伏の多い山地が、地盤の沈降または海面の上昇によって海面下に沈んで生じた海岸

起伏？沈降？なんて読むんだ？読めないと意味も調べられません。

タンポポの葉は地面に放射状に広がっている

放射状？放射能と関係ある？となってしまうと理解が迷走します。







みなさん、分かっているとは思いますが、まずは国語です。

今日、サザエさんを見て改めて確信しました。

人類の起源がアフリカ大陸と言われるのと同様に、勉強の起源は国語です。

・・・・・起源の意味、大丈夫ですよね？？